If your domain doesn't have an SSL certificate, you will get a warning during setup. If you still want to add the CalDAV account, accept the warning and continue. Do the following on your iOS device:
Events in your webmail calendars will now be visible in the calendar app on your device. Any changes made in webmail will show up on your device with a refresh.